A Gainesville teenager previously charged with rape was accused of molesting an 11-year-old girl months later, as investigators used his ankle monitor’s data to show his location at the time of the allegations, according to court testimony.