One step, kick and jump at a time, dancers audition with all of their might for a shot at winning a part on the Great White Way. This storyline is a common one but one that works as a musical in “A Chorus Line,” which will run through May 17 at the historic Cumming Playhouse. The musical is more than just a dance fest.