A Gainesville woman facing charges in an immigration-related scheme faces new extortion charges, where she took nearly $40,000 from a couple and threatened them with deportation, according to authorities.