The funniest unintentional laugh in “Labor Day” is the way adaptor / director Jason Reitman treats this eye-rolling, melodramatic romance novel as if he’s got his hands on the works of Dostoevsky or Tolstoy. A genteel escaped convict hides out with a grieving divorcee and offers another chance at love? It’s “The Prisons of Madison County.”