Gainesville’s proposed regulations on hotels drew concerns Tuesday evening from community members who said the rules would further disadvantage the city’s homeless population, which already faces a shortage of resources.