ATLANTA — Al Horford banged his dislocated finger and spent much of the game fiddling with it. Jeff Teague twisted his right ankle and hobbled to the locker room for a quick tape job. By the end of the night, they were both feeling just fine.