ATLANTA — B.J. Upton broke his bat, broke up the tie and— the Braves hope— broke out of a long, agonizing slump. Upton returned to the lineup and had two hits, including a game-ending, broken-bat single in the 10th inning that lifted the Atlanta Braves to a 2-1 win over the Washington Nationals on Saturday night. Broken bat?