ATLANTA — The Braves added a needed veteran for their rotation Monday when they agreed to a one-year contract with right-hander Gavin Floyd. Now the question is when Floyd will be ready to pitch. Floyd, 30, is recovering from surgery in May to repair the ulnar collateral ligament and a torn flexor muscle in his right elbow.