ATLANTA — Free-agent outfielder B.J. Upton and the Atlanta Braves have agreed to a $75.25 million, five-year contract, a person familiar with the deal said Wednesday night. The person spoke to The Associated Press on condition of anonymity because the deal had not been completed. It is expected to be announced Thursday once Upton passes his physical.