The former superintendent of Buford City Schools led through “fear” and “intimidation,” and his racist behavior was widely known among educators and administrative staff in the school district, according to legal claims shared with The Times.