The man accused of following his former girlfriend into a Mountain View Road convenience store and fatally shooting her is now facing a federal charge tied to the ammunition allegedly used in the killing.