We’ve had plenty of weather troubles in 2020 and 2021. Besides fatalities and injuries, many Americans were hit hard in the wallet. But there’s also wiggle room for tilting the odds and saving money in the long run.