After putting away his brushes, disappointed at his first attempt, Joel Roger Yonce never imagined he’d pick up painting again. But after the death of his wife and the need for an expressive outlet, he’s back at it at the ripe age of 82.