Layered with paint and collage elements, Bridget Mullen’s artwork creates a dream-like “confounding tangle of images” that moves the viewer “toward a resonant truth.” The New York city woman said she has no preconceived plan when she works. She invites missteps.