ATLANTA — The Atlanta Hawks messed up their own timeline. In just their second year under coach Mike Budenholzer, they stunningly emerged as one of the best teams in the NBA. How do they top that? “Last year was just a step,” guard Kyle Korver said.