FLOWERY BRANCH, Ga. — Failing to protect the ball is starting to affect the Atlanta Falcons’ confidence. They’ve allowed 12 turnovers in the last four games — a bad stretch under any circumstances — but Sunday’s overtime loss to Tampa Bay was the costliest yet under first-year coach Dan Quinn. The Buccaneers scored 20 points off four giveaways.