ATLANTA — The Atlanta Braves watched another team celebrate at Turner Field. Barring a remarkable turnaround, they'll be watching the postseason at home. After spending a good part of the year in or near first place in the NL East, the Braves faded from contention with a dismal showing since the All-Star break.