ATLANTA — Ricky Nolasco tossed seven strong innings amid persistent trade rumors, Justin Ruggiano hit a three-run homer and the Miami Marlins beat the Atlanta Braves 6-3 on Wednesday night. Marlins manager Mike Redmond said before the game that Nolasco has not been affected by trade speculation and the right-hander supported that claim by giving up only two runs on six hits. Nolasco (5-8) had no walks with seven strikeouts, giving him 1,001 for his career.