Angel Retana stood in the center of the chilly, vacant building and looked at the cavernous room and wooden bar. “I’m a visionary. I see things already busy,” said the Gainesville restaurateur. “I see people having a good time here, a good time there. TVs everywhere, showing soccer games.”