One of Gainesville’s lakefront properties is getting a makeover. Edgewater on Lanier was recently acquired by the Griffin Fund, a residential real estate investment firm that plans to turn the slightly dated apartment community into a luxury complex. “This is one of the biggest real estate deals in the area of the year,” said Terri Thornton of Thornton Communications.