“The Wedding Ringer” is “Wedding Crashers Redux,” a “Hangover Lite” that softens manic funnyman Kevin Hart’s persona into someone almost as funny, but more sentimental than abrasive. That helps “Ringer” work as a bromantic comedy that feels like a romantic comedy. Like “Crashers,” it’s built on a killer conceit.