Writer/director Michael McGowan’s “Still Mine” is part of a growing trend in independent cinema, films made for mature audiences. Major studios have virtually abandoned moviegoers older than 50, but this understated, powerful drama comes in the wake of recent indie successes “Quartet” and “The Best Exotic Marigold Hotel.” Like those movies, “Still Mine” reaffirms the vitality of an age group often written off.