Creating a film with solid drama beside good humor is tough. It’s harder still to balance them against a complicated character so they don’t sprawl lopsided, and send the audience home feeling satisfied. The bittersweet, beautifully acted “Ricki and the Flash” does all that with surprising grace and economy.