Disney/Pixar roll out its latest 3-D re-release this week, and unlike the original film itself, the 3-D version of “Finding Nemo” barely makes a splash. “Finding Nemo” is a genuinely great family film, one of Pixar’s best. The story of father and son clownfish who battle ocean-sized odds to reunite is still as moving as ever.