Another Marvel movie, another set of mixed reactions. Like pretty much every other movie based on a comic book, “Captain America: The Winter Soldier” indulges in forced plot devices and groan-inducing dialogue. On the other hand, this is the rare sequel that improves on the original and moves the Avengers universe into surprising new territory.