“Argo” pulls off several amazing feats. It’s based on a true story, which always creates the risk that nothing in the film will be surprising. But even though the story is set within a defining moment in modern American and Iranian history, most of us are completely unaware of it.