Georgia election officials got a friendly warning in August 2016 that their electronic voting system could be easily breached. But less than a month before the November election, a state cybersecurity official fretted that “critical vulnerabilities” persisted, internal emails show.