COOPERSTOWN, N.Y. — Frank Thomas choked back tears, Joe Torre apologized for leaving people out of his speech and Tony La Russa said he felt uneasy. Being enshrined in the Hall of Fame can have those effects, even on the greats. Thomas, pitchers Tom Glavine and Greg Maddux, and managers Bobby Cox, Torre and La Russa were inducted into the baseball shrine Sunday, and all paid special tribute to their families before an adoring crowd of nearly 50,000.