SAN DIEGO — Documentaries are serious business, and a new film for public television about Arizona’s regressive immigration law follows that script — for the most part. It saves the comedy for the end. At least I hope the ending was a joke.