When Mahabanoo Mody-Kotwal was a little girl, she loved being on stage. But she set aside her passion for almost 40 years, out of respect for her father’s wishes. The Mumbai, India, native whose family now resides in Gainesville, is co-star of “The Letters,” a feature film being released Friday about the life and struggles of Mother Teresa.