One is a guitar-playing athlete. The other is a theater-loving sound engineer. Together they’re producing songs that, as singer-songwriter Parker Oliver puts it, are a “cross between John Mayer and Jack Johnson.”