The Gainesville Ballet Company is celebrating 40 years of performances with “Mary and other repertory works.” “For the celebration, we’re doing our own version of the story of ‘Mary Poppins,’” said Diane Callahan, the company’s founding artistic director. “For the public performances, we’re also doing seven other short ballets, which are all varied.